Oppression is not a point of view
Covering Note The Ethics of Volunteerism Attila Piróth and Mona Baker October 2019 Some background to our decision to publish this article independently is in order. First, neither of us is under pressure to publish at all. Attila is a professional translator whose career would hardly benefit from a scholarly publication, and may even be negatively impacted by
» Read more
Ahdaf Souief, London Review of Books Volume 7, No. 17, 3 October 1985 To download Arabic translation, by Abdelhamid Elewa, click here: Souief Golding Arabic translation An Egyptian Journal , by William Golding. Faber, 207 pp., £12.95, July 1985, 0 571 13593 5 About ten years ago, on a previous visit to Egypt, William Golding arrived at ‘a simple truth:
» Read more
Call for Chapter Proposals Editors: Gary Massey, David Katan and Elsa Huertas Barros Proposals should contain an abstract of approx. 500 words (not including references) with a minimum of five references and be sent to gary.massey@zhaw.ch. The deadline for submission is 31 October 2020. Submitters will be informed about the acceptance of their proposals by 15 December 2020. The advance
» Read more
Jan Buts Humanities and Social Sciences Communications volume 7, Article number: 101 (2020) Cite this article Abstract This article is a rhetorical corpus study of the use of -phobia in online alternative media. The term phobia is used in the psychiatric domain to refer to a range of anxiety disorders, but is now also commonly used to identify social tensions.
» Read more
A corpus-based study of competing stances on bias, dogma and expertise in the blogosphere Luis Pérez-González Humanities and Social Sciences Communications volume 7, Article number: 92 (2020) Abstract Climate change science has become an increasingly polarized site of controversy, where discussions on epistemological rigour are difficult to separate from debates on the impact that economic and political interests have on the production of
» Read more
Theory, Methodology and Indicative Case Studies A webinar organized by the Genealogies of Knowledge Research Network, in collaboration with Aston University, UK Date: Thursday 12th November Time: 09.45-13.00 (GMT) Venue: Blackboard Collaborate Ultra Despite longstanding interest in the study of concepts across many disciplines and the phenomenal growth in corpus-based studies since the late 1980s, very little has been
» Read more
By Yasmine Zohdi – August 22, 2020 Mada Masr / مدى مصر Instead of offering our usual weekly guide and recommendations, we thought we’d make this week’s issue of Detox a platform for a translator to showcase her efforts with a text she’d always wanted to work on. This is our culture editor Yasmine Zohdi’s account of her attempt at
» Read more
The Institute of Translation Studies at the Faculty of Arts and Humanities is looking for a University Assistant with Doctorate (40 hours a week; fixed-term employment for the period of 6 years; position to be filled as of October 12th 2020) Your duties Independent research and scientific collaboration in the research area “Translation and cooperation in times of technocapitalism”
» Read more
By Lina Mounzer The Paris Review, July 8, 2019 When we speak of translation in these end-of-days, it is often in the loftiest of tones, as though it were a sacred duty undertaken by devoted adepts prostrating themselves before the altar of language. The self is renounced, the greed for authorship forsworn in service of a greater calling, which
» Read more
The first part of this interview with Professor of Arabic and Comparative Literature Wen-chin Ouyang appeared in a British Academy email newsletter titled “What is comparative literature?” and reappears here with permission: The British Academy: What book do you always return to? Wen-chin Ouyang: I have been thinking of bringing Arabic adab (أدب) and Chinese wen (文) together in a comparative project and
» Read more