Author: Mona Baker

The Challenge and Promise of Interdisciplinarity: Jiao Tong Baker Centre

Events, Translation

    Launch of Baker Centre for Translation & Intercultural Studies School of Foreign Languages, Shanghai Jiao Tong University, Shanghai, China 13-15 October 2017 Invited Speakers and Workshop Leaders Keynotes and Workshops Abstracts Registration (now open) Conference Programme Friday 13 October 2017 08.00-08.40 Registration 08.40-09.15 Welcome Address and Launch of Centre 09.15-10.15 Plenary I Kaisa Koskinen, University of Tampere, FinlandA Conversation across Disciplines

» Read more

Bahia Shehab's Mahmoud Darwish Project II

Bahia Shehab, Citizen Media, Street Art, Translating Dissent

More Walls Painted In 2016 Bahia Shehab started an international street campaign celebrating the work of Palestinian poet Mahmoud Darwish. The first intervention was in Vancouver-Canada. In February she sprayed the stanza “Stand at the corner of a dream and fight” in downtown Vancouver. Street expression is no longer tolerated in Cairo. Shehab finds that the work of Darwish is

» Read more

Six Moments from a Revolution: A Mosireen Video Timeline

Activist Initiatives, Citizen Media, Egypt, Omar Robert Hamilton, Protest Movements, Translating Dissent

Omar Robert Hamilton Ibraaz, 4 July 2017 Archives are important. Control the past, and you shape the present. Throughout history archives have been a target and a tool of oppressive governments, invading armies and colonial administrators. The national archives in Egypt are kept as hidden from the public as possible, part of a wider project to divorce people from their

» Read more

The cinematic love letter to Cairo that none of its residents will see

Citizen Media, Culture, Egypt, Film, Khalid Abdalla, Translating Dissent

Tamer El Said’s In the Last Days of the City documents life in the Egyptian capital over 10 years, but authorities have refused him a permit to show it Ruth Michaelson, Wednesday 12 July 2017 Ask a Cairo resident to describe the most frustrating thing about living in the Egyptian capital, and they will likely tell you about the noise, the

» Read more

Translaboration: Exploring Collaboration in Translation and Translation in Collaboration

Call for Papers, Translation

Special Issue of Target Edited by Alexa Alfer and Cornelia Zwischenberger In recent years, ‘translation’ has become an increasingly widely used metaphor within and across disciplines to describe, broadly, the processes by which knowledge is generated, shared and applied. At the same time, ‘collaboration’ has emerged as a buzzword in translation circles. Discussions of the latter frequently centre on recent

» Read more

Interview with Mona Baker (Recorded by Tomás Costal (UNED))

Baker Talks and Interviews, Translation

Published on 13 Jun 2017 Interview with Mona Baker, Professor Emerita of Translation Studies at the University of Manchester Recorded by Tomás Costal (UNED) Subtitles available in English 0:12 – Translation Studies: how did it emerge and how has it evolved in the last decades? 4:22 – You have been a professional translator, you have worked in academia, you have,

» Read more

Books for Mosul

Translation

The University of Mosul, Iraq was severely damaged by ISIS during its occupation of the city, and he Central Library was burned to the ground. Colleagues have mounted a campaign to re-establish the library by sending requests to some of the world’s leading universities and research institutes to donate books in specific fields. They are appealing to us in the fields of translation

» Read more

Press Release: UCU Congress rejects "confusing" definition of antisemitism

Palestine

Bricup, British Committee for the Universities of Palestine, and FSoI, Free Speech on Israel for immediate release – 29th May 2017 UCU Congress rejects “confusing” definition of antisemitism Support for Palestinian professor denied entry to Israel Download BRICUP FSOI leaflet ucu congress 2017 Free Speech on Israel, a Jewish-led organisation which defends the right to criticise Israel, and the British Committee for the Universities of

» Read more

Palestinian prisoners continue their hunger strike as Israel refuses to budge

Palestine

By Emma Heywood, Lecturer and researcher, Coventry University In The Conversation, 26 Ma 2017 As the massive Palestinian prisoners’ hunger strike enters its second month, there are more than 1,300 detainees on hunger strike in Israeli prisons. More and more family members and supporters are gathering in “solidarity tents” throughout the West Bank and Gaza. I visited one such tent in

» Read more

HKBU: Professor in the Translation Programme: Transcultural and Interdisciplinary Classics

Job Announcements, Translation

Hong Kong Baptist University FACULTY OF ARTS Department of English Language and Literature Professor in the Translation Programme (PR327/16-17) Full-time, Non-tenure Track The Translation Programme was established in 1990 with the aim of training sophisticated cross-cultural communicators to serve the local community and the Chinese Mainland, and has since become one of the leading such programmes in the region, in

» Read more
1 … 16 17 18 19 20 … 73