Oppression is not a point of view
Sinosphere By OWEN GUO, JAN. 3, 2016, The New York Times BEIJING — From his graduate student dormitory in the southern city of Guangzhou, Yin Hao works late into the night with an online network of about half a dozen other volunteer translators. Their task: to post the American presidential debates, with Chinese subtitles. “Watching the U.S. presidential debates is like watching a
» Read moreFrom the www.monabaker.com archive (legacy material) Desmond Tutu | Counterpunch | October 16, 2002 The end of apartheid stands as one of the crowning accomplishments of the past century, but we would not have succeeded without the help of international pressure– in particular the divestment movement of the 1980s. Over the past six months, a similar movement has taken shape,
» Read moreFrom the www.monabaker.com archive (legacy material) HAIM WATZMAN | The Chronicle of Higher Education | 15 November 2002 St. Jerome Publishing, a British company, has refused to sell one of its books to an Israeli university, as part of a boycott of Israeli academic institutions. St. Jerome, an academic press specializing in translation studies, is owned by Mona Baker, a
» Read moreFrom the www.monabaker.com archive (legacy material) Mona Baker | The Translator | November 2002 Editorial Statement (The Translator, Volume 8, No. 2, 2002) Since April of this year, a number of petitions endorsing variant forms of an academic boycott against Israel have been signed by hundreds of academics across the world. On 16 April, the executive of the largest union
» Read moreFrom the www.monabaker.com archive (legacy material) Chris West | Student Direct | 30 September 2002 “The actions of the Israeli Government justifies the boycott,” says Chris West from Friends of Palestine. Professor Mona Baker has come under fire for dismissing two Israeli academics from unpaid positions on the board of her small translation journal. UMIST have strongly criticised this move
» Read moreFrom the www.monabaker.com archive (legacy material) Mona Baker | Personal Record of Email Correspondence | 11 June 2002 Date: Tue, 11 Jun 2002 10:58:09 +0100 From: Mona Baker <mona.baker@umist.ac.uk> To: Robin xxxxx Subject: Re: The Translator Dear Robin (and Andrew, and everyone else on the list), Thank you Robin and Andrew for this balanced and rational response. I very much
» Read moreFrom the www.monabaker.com archive (legacy material) Mona Baker and Gideon Toury | Email Archives of Mona Baker | 8-11 June 2002 This is a record of the early correspondence between Mona Baker and Gideon Toury concerning the boycott of Israeli academic institutions. From: Mona Baker, To: Gideon Toury, INTERNET:toury@post.tau.ac.il Date: 08/06/2002 16:02 PM RE: Translation Studies Abstracts Dear Gideon, I
» Read moreFrom the www.monabaker.com archive (legacy material) Brendan Montague | Times Higher Education Supplement | 26 July 2002 …is more of a threat to academic freedom than a couple of lecturers being sacked from a small translation journal.’ A delegation of lecturers and students visiting the occupied territories has been left in no doubt that the academic boycott of Israel is
» Read moreFrom the www.monabaker.com archive (legacy material) BETH MCMURTRIE | The Chronicle of Higher Education | 26 July 2002 The dismissal of two Israeli scholars from the boards of two British journals of translation studies has created a intercontinental academic rift that grows wider by the day. At issue is whether Israel deserves to be ostracized for its treatment of Palestinians
» Read moreFrom the www.monabaker.com archive (legacy material) Helena Flusfeder | Times Higher Education Supplement | 19 July 2002 A leading Israeli dissident scholar may join an international boycott of his country’s academic community in protest against last week’s closure of the East Jerusalem offices of the president of Al-Quds University, Sari Nusseibeh. Baruch Kimmerling, of the Hebrew University’s department of sociology,
» Read more